Salmos 33

1 Regozijae-vos no Senhor, vós, justos, pois aos rectos convem o louvor.

Mihobia ho an’ i Jehovah ianareo, ry olo-marina; fa mendrika hataon’ ny olo-mahitsy ny fiderana.

2 Louvae ao Senhor com harpa, cantae a elle com psalterio de dez cordas.

Miderà an’ i Jehovah amin’ ny lokanga; mankalazà Azy amin’ ny valiha tory folo.

3 Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.

Mihirà fihiram-baovao ho Azy; mitendre tsara amin’ ny feo fifaliana.

4 Porque a palavra do Senhor é recta, e todas as suas obras são fieis.

Fa mahitsy ny tenin’ i Jehovah, ary ny asany rehetra dia mahatoky avokoa.

5 Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.

Tia fahamarinana sy rariny Izy; henika ny famindram-pon’ i Jehovah ny tany.

6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d'elles pelo espirito da sua bocca.

Ny tenin’ i Jehovah no nanaovana ny lanitra; ary ny fofonain’ ny vavany no nanaovana ny hamaroany rehetra.

7 Elle ajunta as aguas do mar como n'um montão; põe os abysmos em thesouros.

Mampiavosa ny rano ao an-dranomasina ho toy ny antontan-javatra Izy; mitahiry ny rano lalina ao an-trano fitehirizana Izy.

8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-n'o todos os moradores do mundo.

Aoka hatahotra an’ i Jehovah ny tany rehetra; aoka hangovitra eo anatrehany ny mponina rehetra amin’ izao tontolo izao.

9 Porque fallou, e foi feito: mandou, e logo appareceu.

Fa Izy no niteny dia ary izany; Izy no nandidy, dia nitoetra mafy izany.

10 O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.

Jehovah mahafoana ny fisainan’ ny firenen-tsamy hafa; Mahatsinontsinona ny hevitry ny olona Izy.

11 O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.

Ny fisainan’ i Jehovah maharitra mandrakizay, ny hevitry ny fony mahatratra ny taranaka fara mandimby.

12 Bemaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.

Sambatra ny firenena izay manana an’ i Jehovah ho Andriamaniny, dia ny olona nofidiny ho lovany.

13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.

Eny an-danitra no itsinjovan’ i Jehovah, mijery ny zanak’ olombelona rehetra Izy;

14 Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,

Eo amin’ ny fonenany no ijereny ny mponina rehetra ambonin’ ny tany,

15 Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.

Dia Izy Mpamorona ny fon’ izy rehetra sy Mpamantatra ny asany rehetra.

16 Não ha rei que se salve com a grandeza d'um exercito, nem o homem valente se livra pela muita força.

Tsy misy mpanjaka voavonjin’ ny hamaroan’ ny miaramilany; ny olo-mahery tsy voavonjin’ ny haben’ ny heriny.

17 O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.

Ny soavaly tsy azo itokiana ho famonjena, ary tsy mahavonjy ny haben’ ny heriny.

18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;

Indro, ny mason’ i Jehovah mitsinjo izay matahotra Azy, dia izay manantena ny famindram-pony,

19 Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.

mba hanafaka ny fanahiny amin’ ny fahafatesana, sy hamelona azy, raha misy mosary.

20 A nossa alma espera no Senhor: elle é o nosso auxilio e o nosso escudo.

Ny fanahintsika miandry an’ i Jehovah; famonjena antsika sy ampingantsika Izy.

21 Pois n'elle se alegra o nosso coração; porquanto temos confiado no seu sancto nome.

Fa Izy no ifalian’ ny fontsika, satria ny anarany masìna no itokiantsika.

22 Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.

Jehovah ô, aoka ny famindram-ponao hitoetra aminay araka ny anantenanay Anao.