Salmos 31

1 Em ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido: livra-me pela tua justiça.

В конец, псалом Давиду, изступления. На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век: правдою Твоею избави мя и изми мя.

2 Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortissima que me salve.

Приклони ко мне ухо Твое, ускори изяти мя: буди ми в Бога защитителя и в дом прибежища, еже спасти мя.

3 Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.

Яко держава моя и прибежище мое еси Ты: и имене Твоего ради наставиши мя и препитаеши мя.

4 Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

Изведеши мя от сети сея, юже скрыша ми: яко Ты еси защититель мой, Господи.

5 Nas tuas mãos encommendo o meu espirito: tu me redimiste, Senhor Deus da verdade.

В руце Твои предложу дух мой: избавил мя еси, Господи Боже истины.

6 Aborreço aquelles que se entregam a vaidades enganosas; eu porém confio no Senhor.

Возненавидел еси хранящыя суеты вотще: аз же на Господа уповах.

7 Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha afflicção: conheceste a minha alma nas angustias.

Возрадуюся и возвеселюся о милости Твоей, яко призрел еси на смирение мое, спасл еси от нужд душу мою

8 E não me entregaste nas mãos do inimigo; pozeste os meus pés n'um logar espaçoso.

и неси мене затворил в руках вражиих, поставил еси на пространне нозе мои.

9 Tem misericordia de mim, ó Senhor, porque estou angustiado: consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu ventre.

Помилуй мя, Господи, яко скорблю: смятеся яростию око мое, душа моя и утроба моя.

10 Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus annos de suspiros; a minha força descae por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.

Яко изчезе в болезни живот мой, и лета моя в воздыханиих: изнеможе нищетою крепость моя, и кости моя смятошася.

11 Fui opprobrio entre todos os meus inimigos, até entre os meus visinhos, e horror para os meus conhecidos: os que me viam na rua fugiam de mim.

От всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящии мя вон бежаша от мене.

12 Estou esquecido no coração d'elles, como um morto; sou como um vaso quebrado.

Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен.

13 Pois ouvi a murmuração de muitos, temor havia ao redor; emquanto juntamente consultavam contra mim, intentaram tirar-me a vida.

Яко слышах гаждение многих живущих окрест: внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.

14 Mas eu confiei em ti, Senhor: e disse: Tu és o meu Deus.

Аз же на Тя, Господи, уповах, рех: Ты еси Бог мой.

15 Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

В руку Твоею жребии мои: избави мя из руки враг моих и от гонящих мя.

16 Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericordias.

Просвети лице Твое на раба Твоего: спаси мя милостию Твоею.

17 Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho invocado: deixa confundidos os impios, e emmudeçam na sepultura. (Sheol h7585)

Господи, да не постыжуся, яко призвах Тя: да постыдятся нечестивии, и снидут во ад. (Sheol h7585)

18 Emmudeçam os labios mentirosos que fallam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.

Немы да будут устны льстивыя, глаголющыя на праведнаго беззаконие, гордынею и уничижением.

19 Oh! quão grande é a tua bondade, que guardaste para os que te temem! a qual obraste para aquelles que em ti confiam na presença dos filhos dos homens!

Коль многое множество благости Твоея, Господи, юже скрыл еси боящымся Тебе, соделал еси уповающым на Тя, пред сыны человеческими:

20 Tu os esconderás, no secreto da tua presença, dos desaforos dos homens: encobril-os-has em um pavilhão da contenda das linguas.

скрыеши их в тайне лица Твоего от мятежа человеческа, покрыеши их в крове от пререкания язык.

21 Bemdito seja o Senhor, pois fez maravilhosa a sua misericordia para comigo em cidade segura.

Благословен Господь, яко удиви милость Свою во граде ограждения.

22 Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas supplicas, quando eu a ti clamei.

Аз же рех во изступлении моем: отвержен есмь от лица очию Твоею: сего ради услышал еси глас молитвы моея, внегда воззвах к Тебе.

23 Amae ao Senhor, vós todos que sois seus sanctos; porque o Senhor guarda os fieis e retribue com abundancia ao que usa de soberba.

Возлюбите Господа, вси преподобнии Его: яко истины взыскает Господь и воздает излише творящым гордыню.

24 Esforçae-vos, e elle fortalecerá o vosso coração, vós todos que esperaes no Senhor.

Мужайтеся, и да крепится сердце ваше, вси уповающии на Господа.