Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Dawid dwom. Bu me bem, Ao Awurade, ɛfiri sɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

Sɔ me hwɛ, Ao Awurade, hwehwɛ mʼakoma ne mʼadwene mu.

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

Wʼadɔeɛ wɔ mʼanim daa na mɛnante wo nokorɛ mu.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Me ne nnaadaafoɔ ntena na me ne nyaatwomfoɔ nso nni hwee yɛ.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Mekyiri nnebɔneyɛfoɔ dwabɔ na mempɛ sɛ me ne amumuyɛfoɔ tena.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

Mehohoro me nsa wɔ bembuo mu, na makɔ wʼafɔrebukyia ho ahyia, Ao Awurade,

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

na mepae mu ka wʼayɛyie na meka wʼanwanwadeɛ nyinaa.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Mʼani gye efie a wote mu ho, Ao Awurade, baabi a wʼanimuonyam wɔ no.

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Mfa me kra nka nnebɔneyɛfoɔ deɛ ho nkɔ. Mfa me nkwa nka mogyapɛfoɔ deɛ ho,

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

wɔn a amumuyɛ nhyehyɛeɛ wɔ wɔn nsam na adanmudeɛ ayɛ wɔn nsa nifa ma.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Nanso mebɔ ɔbra a ɛho teɛ. Hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Me nan sisi asase tamaa so; na dwabɔ akɛseɛ ase na mɛkamfo Awurade.