Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!