Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

۱ مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

۲ ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

۳ زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

۴ با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

۵ ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

۶ دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

۷ تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

۸ ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

۹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

۱۰ که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

۱۱ و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

۱۲ پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.