Salmos 26

1 Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.

2 Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,

3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.

4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.

5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.

6 Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,

7 Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.

8 Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.

9 Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,

10 Em cujas mãos ha maleficio, e cuja mão direita está cheia de subornos.

oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.

11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.

12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.