Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Para el músico principal. Un salmo de David. ¡El rey se alegra de tu fuerza, Yahvé! ¡Cuánto se alegra de tu salvación!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)

Le has dado el deseo de su corazón, y no han retenido la petición de sus labios. (Selah)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino

Porque lo encuentras con las bendiciones de la bondad. Pusiste una corona de oro fino en su cabeza.

4 Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Te pidió la vida y se la diste, incluso la duración de los días por los siglos de los siglos.

5 Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.

Su gloria es grande en tu salvación. Le das honor y majestad.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

Porque tú lo haces el más bendito para siempre. Lo alegras con tu presencia.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

Porque el rey confía en Yahvé. Por la amorosa bondad del Altísimo, no será conmovido.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

Tu mano descubrirá a todos tus enemigos. Tu mano derecha descubrirá a los que te odian.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Los harás como un horno de fuego en el momento de tu ira. Yahvé se los tragará en su ira. El fuego los devorará.

10 Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.

Destruirás a sus descendientes de la tierra, su posteridad de entre los hijos de los hombres.

11 Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Porque ellos pretenden el mal contra ti. Han tramado un mal contra ti que no puede tener éxito.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

Porque los harás volver la espalda, cuando apuntas con los arcos a la cara.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Sé exaltado, Yahvé, en tu fuerza, por lo que cantaremos y alabaremos tu poder.