Salmos 21
1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.
[Psalm lal David] O LEUM GOD, tokosra el engan mweyen kom sang ku nu sel; El enganak mweyen kom oru tuh elan kutangla.
2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)
Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.
3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino
Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.
4 Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.
El siyuk ke moul, ac kom asang nu sel, Aok sie moul na loes.
5 Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.
Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.
6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.
Kom oru tuh mwe insewowo lom in oan yorol ma pahtpat, Ac el sessesla ke engan ke sripen kom apkuran nu sel.
7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.
Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.
Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.
9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.
El ac fah kunauselosla oana sie e firir Ke pacl el sikyak. LEUM GOD El ac fah kunauselosla in kasrkusrak lal, Ac elos ac fah firiryak ke e.
10 Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.
Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.
11 Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.
Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.
12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.
El ac fah pusrkalos ke pisr natul Ac oru tu elos in forla ac kaing.
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Kut kaksakin kom, O LEUM GOD, ke ku lulap lom! Kut ac fah on ac kaksakin ku lom.
