Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. Jehovah, in Deiner Stärke ist fröhlich der König, und wie frohlockt er so sehr in Deinem Heil!

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)

Seines Herzens Sehnen hast Du ihm gegeben, und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht vorenthalten! (Selah)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino

Denn Du kommst ihm zuvor mit Segnungen des Guten, und setzest eine Krone feinen Goldes auf sein Haupt.

4 Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

Leben erbat er von Dir, Du hast es ihm gegeben, Länge der Tage ewig und immerfort.

5 Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.

Groß ist seine Herrlichkeit in Deinem Heil; Majestät und Ehre legst Du auf ihn.

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

Denn Du machst ihn zum Segen immerfort, und erheiterst ihn mit Fröhlichkeit vor Deinem Angesicht.

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

Denn der König vertraut auf Jehovah, und in des Allerhöchsten Barmherzigkeit wird er nicht wanken.

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

Deine Hand findet alle Deine Feinde, Deine Rechte trifft die, so Dich hassen.

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Du setzest sie wie einen Ofen des Feuers zur Zeit deines Angesichts. In Seinem Zorne verschlingt sie Jehovah, und Feuer frißt sie auf.

10 Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.

Ihre Frucht wirst von der Erde Du zerstören, ihren Samen von den Söhnen des Menschen.

11 Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

Denn wider Dich spannten sie aus das Böse, haben Tücke sich ausgedacht, nichts haben sie vermocht.

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

Denn Du setzest wider sie die Schulter, Du zielst mit Deiner Sehne auf ihr Angesicht.

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Erhöhe Dich, Jehovah, in Deiner Stärke; so singen und lobpreisen wir Deine Macht.