Salmos 21

1 O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

2 Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

3 Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

4 Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

5 Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

6 Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

7 Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

9 Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

10 Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.

你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

11 Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

12 Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。