Salmos 148
1 Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!
2 Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!
3 Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4 Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel!
5 Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.
Sie sollen den Namen Jahwes rühmen; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6 E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.
Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.
7 Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.
8 Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, du Sturmwind, der sein Gebot ausrichtet,
9 Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;
10 As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
ihr wilden Tiere und alles Vieh, du Gewürm und ihr beschwingten Vögel;
11 Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;
12 Mancebos e donzellas, velhos e creanças,
ihr Jünglinge und ihr Jungfrauen, ihr Greise samt den Knaben:
13 Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.
Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
14 Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.
Er verlieh seinem Volk ein hocherhobenes Horn; darob erschalle Lobpreis bei allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist! Rühmet Jah!
