Salmos 132

1 Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.

Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:

2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:

яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:

3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.

аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:

4 Não darei somno aos meus olhos, nem adormecimento ás minhas pestanas,

аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима:

5 Emquanto não achar logar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.

дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.

6 Eis que ouvimos fallar d'ella em Ephrata, e a achámos no campo do bosque.

Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы:

7 Entraremos nos seus tabernaculos: prostrar-nos-hemos ante o escabello de seus pés.

внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.

8 Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.

9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus sanctos.

Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.

10 Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего.

11 O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará d'ella: Do fructo do teu ventre porei sobre o teu throno.

Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.

12 Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambem os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu throno.

Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.

13 Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:

Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.

14 Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.

15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:

16 Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.

священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются.

17 Ali farei brotar a força de David: preparei uma lampada para o meu ungido.

Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему.

18 Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.

Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя.