Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egypto, e a casa de Jacob de um povo barbaro,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 Judah ficou seu sanctuario, e Israel seu dominio.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 O qual converteu o rochedo em lago de aguas, e o seixo em fonte de agua.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.