Gênesis 10

1 Estas pois são as gerações dos filhos de Noé. Sem, Cão, e Japhet; e nasceram-lhe filhos depois do diluvio.

노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니

2 Os filhos de Japhet, são: Gomer e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras.

야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

3 E os filhos de Gomer, são: Asquenaz, e Riphath, e Togarmah.

고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요

4 E os filhos de Javan, são: Elishah e Tarshish, Kittim, e Dodanim.

야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라

5 Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua lingua, segundo as suas familias, entre as suas nações.

이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

6 E os filhos de Cão, são: Cush, e Mizraim, e Put, e Canaan.

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

7 E os filhos de Cush, são: Seba, e Havilah, e Sabtah, e Raamah, e Sabteca: e os filhos de Raamah são, Scheba e Dedan.

구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며

8 E Cush gerou a Nimrod: este começou a ser poderoso na terra.

구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라

9 E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor: pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.

그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라

10 E o principio do seu reino foi Babel, e Erech, e Accad, e Calneh, na terra de Shinar.

그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며

11 D'esta mesma terra saiu á Assyria e edificou a Ninive, e Rehoboth-Ir e Calah,

그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와

12 E Resen, entre Niniveh e Calah (esta é a grande cidade).

및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며

13 E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naphtuhim,

미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

14 E a Pathrusim, e a Caslushim, (d'onde sairam os philisteus) e a Caphtorim.

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

15 E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Heth;

가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고

16 E ao Jebuseu, e Amorrheu, e Girgaseu,

또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

17 E ao Heveu, e ao Arkeu, e ao Sineu,

히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

18 E ao Arvadeu, e ao Zemareu, e ao Hamatheu, e depois se espalharam as familias dos cananeus.

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

19 E foi o termo dos cananeus desde Sidon, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorrah, e Adamah e Zeboiim, até Lasha.

가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라

20 Estes são os filhos de Cão segundo as suas familias, segundo as suas linguas, em suas terras, em suas nações.

이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라

21 E a Sem nasceram filhos, e elle é o pae de todos os filhos de Eber, o irmão mais velho de Japhet.

셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니

22 Os filhos de Sem, são: Elam, e Assur, e Arpachshad, e Lud.

셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요

23 E os filhos de Aram são: Uz, e Hul, e Gether, e Mash.

아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며

24 E Arpachshad gerou a Shelah: e Shelah gerou a Eber.

아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며

25 E a Eber nasceram dois filhos: o nome d'um foi Peleg, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joktan.

에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

26 E Joktan gerou a Almodad, e a Sheleph, e a Hazarmaveth, e a Jerah;

욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

27 E a Hadoran, e a Uzal, e a Diclah;

하도람과, 우살과, 디글라와

28 E a Obal, e a Abimael, e a Sheba;

오발과, 아비마엘과, 스바와

29 E a Ophir, e a Havila e a Jobab: todos estes foram filhos de Joktan.

오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며

30 E foi a sua habitação desde Mesha, indo para Sephar, montanha do Oriente.

그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라

31 Estes são os filhos de Sem segundo as suas familias, segundo as suas linguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라

32 Estas são as familias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações: e d'estes foram divididas as nações na terra depois do diluvio

이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라