Psalmów 87

1 Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

2 PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

3 Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

4 Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

5 O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

6 PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

7 I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.

노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다