Psalmów 85
1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
