Psalmów 85

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favor your land, granting change of fortune to Jacob,

2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

Restore us, O God our savior, put away your displeasure against us.

5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.