Psalmów 54

1 i powiedzieli do Saula: [Dawid się u nas ukrywa. ] Boże, wybaw mnie twoim imieniem i twoją mocą broń mojej sprawy.

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

2 Boże, wysłuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha ku słowom moich ust.

Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

3 Gdyż obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy czyhają na moją duszę; nie mają Boga przed oczami. (Sela)

Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

4 Oto Bóg jest moim pomocnikiem; Pan jest z tymi, którzy podtrzymują moje życie.

Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

5 Odpłaci złem moim wrogom; w twojej prawdzie wytrać ich.

Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

6 Będę ci dobrowolnie składał ofiary, będę wysławiał twoje imię, PANIE, bo jest dobre.

Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

7 Uwolniłeś mnie bowiem z każdego utrapienia, a moje oko widziało [zemstę] nad moimi wrogami.

Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.