Psalmów 48

1 Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

2 Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

3 Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

4 Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

5 Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

6 Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

7 Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

8 To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

9 Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

10 Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

11 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

12 Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

13 Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

14 Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.

Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.