Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.