Psalmów 47

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

2 Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

3 Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발아래 복종케 하시며

4 Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

5 Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

6 Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

7 Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

8 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

9 Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.

열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다