Psalmów 30

1 Psalm i pieśń na poświęcenie przybytku Dawida. PANIE, będę cię wywyższać, bo podniosłeś mnie i nie pozwoliłeś mym wrogom cieszyć się z mojego powodu.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 PANIE, Boże mój, wołałem do ciebie i uzdrowiłeś mnie.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 PANIE, wyprowadziłeś moją duszę z piekła, zachowałeś mnie przy życiu, abym nie zstąpił do dołu. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Śpiewajcie PANU, święci jego, i wysławiajcie [go], wspominając jego świętość.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 Jego gniew bowiem trwa tylko chwilę, a jego łaskawość przez [całe] życie; choćby płacz trwał przez noc, rankiem nastanie radość.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 Powiedziałem w czasie mej pomyślności: Nigdy się nie zachwieję.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 PANIE, w swojej łaskawości umocniłeś moją górę; ale gdy ukryłeś swoje oblicze, strwożyłem się.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 Wołałem do ciebie, PANIE, modliłem się do PANA:

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 Jaki pożytek z mojej krwi, gdybym zstąpił do dołu? Czy proch będzie cię chwalić? Czy będzie głosić twoją prawdę?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 Usłysz, PANIE, i zmiłuj się nade mną; PANIE, bądź moim pomocnikiem.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Mój płacz zmieniłeś w taniec, zdjąłeś [ze mnie] wór [pokutny], a przepasałeś mnie radością;

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 Aby [moja] chwała śpiewała ci i nie milkła; PANIE, mój Boże, będę cię wysławiać na wieki.

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך