Psalmów 29

1 Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 Głos PANA krzesze płomienie ognia.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.