Psalmów 29

1 Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 Głos PANA krzesze płomienie ognia.

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃