Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Pisarema raDhavhidhi. Nditongerei, imi Jehovha, nokuti ndakararama upenyu husina chahungapomerwa; ndakavimba naJehovha ndisingazungunuki.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Ndiedzei, imi Jehovha, ndinzverei, nzverai mwoyo wangu nendangariro dzangu;

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

nokuti rudo rwenyu rwuri pamberi pangu nguva dzose, uye ndinogara ndichifamba muzvokwadi yenyu.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Handigari navanhu vanonyengera, kana kufambidzana navanyengeri;

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

ndinovenga ungano yavaiti vezvakaipa, uye ndinoramba kugara navakaipa.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Ndinoshamba maoko angu ndisina mhaka, uye ndinofamba-famba paaritari yenyu, imi Jehovha,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

ndichiparidza rumbidzo yenyu nenzwi guru, uye ndichireva zvamabasa enyu ose anoshamisa.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Ndinoda imba yamunogara, imi Jehovha, nzvimbo inogara kubwinya kwenyu.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Regai kubatanidza mweya wangu navatadzi, noupenyu hwangu navanoteura ropa,

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

vana maoko akabata zvakaipa, vazere nefufuro mumaoko avo orudyi.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Asi ini ndinogara upenyu husina chahungapomerwa; ndidzikinurei uye mundinzwire ngoni.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Tsoka dzangu dzimire pakati chechetere; ndicharumbidza Jehovha paungano huru.