Psalmów 26

1 Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

Par David. Juge-moi, Yahvé, car j'ai marché dans mon intégrité. Moi aussi, j'ai mis ma confiance en Yahvé, sans faiblir.

2 Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

Examine-moi, Yahvé, et mets-moi à l'épreuve. Essayez mon cœur et mon esprit.

3 Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

Car ta bonté est devant mes yeux. J'ai marché dans ta vérité.

4 Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

Je ne me suis pas assis avec des hommes trompeurs, Je n'irai pas non plus avec les hypocrites.

5 Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

Je déteste l'assemblée des méchants, et ne s'assiéra pas avec les méchants.

6 Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

Je me laverai les mains en toute innocence, alors je tournerai autour de ton autel, Yahvé,

7 Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

pour faire entendre la voix de l'action de grâce. et raconter toutes vos actions merveilleuses.

8 PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

Yahvé, j'aime la demeure de ta maison, le lieu où réside ta gloire.

9 Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

Ne rassemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec des hommes assoiffés de sang

10 W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

dans les mains duquel se trouve la méchanceté; leur main droite est pleine de pots-de-vin.

11 Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

Quant à moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachetez-moi, et soyez miséricordieux envers moi.

12 Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.

Mon pied se tient en équilibre. Dans les congrégations, je bénirai Yahvé.