Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.