Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!