Psalmów 135

1 Alleluja. Chwalcie imię PANA; chwalcie, słudzy PANA;

Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,

2 Którzy stoicie w domu PANA, w przedsionkach domu naszego Boga.

Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.

3 Chwalcie PANA, bo PAN jest dobry; śpiewajcie jego imieniu, bo [jest] wdzięczne.

Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

4 PAN bowiem wybrał sobie Jakuba i Izraela na swoją szczególną własność.

Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

5 Wiem, że wielki jest PAN, a nasz Pan jest ponad wszystkimi bogami.

Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

6 Wszystko, co PAN chce, to czyni na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach.

Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

7 On sprawia, że mgły wznoszą się z krańców ziemi; wywołuje błyskawice i deszcz, wydobywa wiatr ze swoich skarbców;

Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

8 Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do zwierzęcia.

Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.

9 Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi.

Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,

10 Pobił wiele narodów i zgładził potężnych królów;

Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

11 Sychona, króla Amorytów, i Oga, króla Baszanu, i wszystkie królestwa Kanaanu;

Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;

12 I dał ich ziemię w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, swemu ludowi.

Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.

13 Twoje imię, PANIE, [trwa] na wieki; twoja pamięć, PANIE, z pokolenia na pokolenie.

Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

14 Bo PAN będzie sądzić swój lud i zmiłuje się nad swymi sługami.

Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.

15 Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk.

Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;

16 Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;

Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

17 Mają uszy, ale nie słyszą, i nie ma oddechu w ich ustach.

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

18 Podobni są do nich ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich pokładają ufność.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

19 Domu Izraela, błogosławcie PANA; domu Aarona, błogosławcie PANA.

Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;

20 Domu Lewiego, błogosławcie PANA; wy, którzy się boicie PANA, błogosławcie PANA.

Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.

21 Niech będzie błogosławiony z Syjonu PAN, który mieszka w Jeruzalem. Alleluja.

Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.