Psalmów 132

1 Pieśń stopni. Pamiętaj, PANIE, Dawida [i] wszystkie jego utrapienia;

Gospod, spomni se Davida in vseh njegovih stisk,

2 Jak przysiągł PANU [i] ślubował potężnemu [Bogu] Jakuba, [mówiąc]:

kako je prisegel Gospodu in se zaobljubil mogočnemu Jakobovemu Bogu:

3 Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;

»Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo,

4 I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;

svojim očem ne bom dal spanja ali dremanja svojim vekam,

5 Póki nie znajdę miejsca dla PANA, mieszkania dla potężnego [Boga] Jakuba.

dokler ne najdem kraja za Gospoda, prebivališča za mogočnega Jakobovega Boga.«

6 Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na gozdnih poljih.

7 Wejdźmy do jego przybytków, oddajmy pokłon u podnóżka jego stóp.

Šli bomo v njegova šotorska svetišča, oboževali bomo ob njegovi pručki.

8 Powstań, PANIE, i [wejdź] do miejsca twego odpoczynku, ty i arka twojej mocy.

Vstani, oh Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja tvoje moči.

9 Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.

Naj bodo tvoji duhovniki oblečeni s pravičnostjo in tvoji sveti naj vzklikajo od veselja.

10 Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.

Zaradi svojega služabnika Davida ne obrni obličja proč od svojega maziljenca.

11 Przysiągł PAN Dawidowi prawdę i nie wycofa się z tego: Z owocu twoich bioder posadzę na twoim tronie.

Gospod je Davidu prisegel z resnico; ne bo se odvrnil od nje: »Od sadu tvojega telesa bom postavil na tvoj prestol.

12 Jeśli twoi synowie będą strzegli mojego przymierza i moich świadectw, których ich nauczę, to wtedy i ich synowie aż na wieki będą siedzieli na twoim tronie.

Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, ki jih ga bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.«

13 PAN bowiem wybrał Syjon i upodobał [go] sobie na mieszkanie:

Kajti Gospod je izbral Sion; zaželel si ga je za svoje prebivališče.

14 To będzie mój odpoczynek aż na wieki; tu będę mieszkał, bo go sobie upodobałem.

»To je moj počitek na veke; tu bom prebival, ker sem si ga zaželel.

15 Będę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem.

Obilno bom blagoslavljal njegovo preskrbo, njegove uboge bom nasičeval s kruhom.

16 Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.

Prav tako bom njegove duhovnike oblekel z rešitvijo duš in njegovi sveti bodo glasno vzklikali od veselja.

17 [Tam] sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.

Tam bom storil Davidovemu rogu, da vzbrsti; odredil sem svetilko za svojega maziljenca.

18 Okryję jego nieprzyjaciół wstydem, ale nad nim rozkwitnie jego korona.

Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, toda na njem samem bo cvetela njegova krona.«