Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Iz globin sem klical k tebi, oh Gospod.

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Gospod, usliši moj glas. Naj bodo tvoja ušesa pozorna na glas mojih ponižnih prošenj.

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Če si boš ti, Gospod, zaznamoval krivičnosti, oh Gospod, kdo bo vzdržal?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Toda s teboj je odpuščanje, da bi se te lahko bali.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Čakam na Gospoda, moja duša čaka in v njegovo besedo zaupam.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Moja duša čaka na Gospoda bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro, pravim, bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Naj Izrael upa v Gospoda, kajti z Gospodom je usmiljenje in z njim je obilna odkupitev.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

On bo Izraela odkupil pred vsemi njegovimi krivičnostmi.