Psalmów 130

1 Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

2 Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

3 PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

4 Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

5 Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

6 Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

7 Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

8 On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.

Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.