Psalmów 129

1 Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 [Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”