Psalmów 124

1 Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!