Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!