Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.