Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.