Psalmów 120

1 Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

2 Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

3 Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?

4 Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

Dengan panah tajam seorang pejuang, dengan bara yang menyala-nyala!

5 Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.

6 Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

Sudah cukup lama aku tinggal bersama orang-orang yang tidak suka damai.

7 Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.

Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang.