Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

El reparte libremente a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder es exaltado con honor.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

Lo verá el perverso y se angustiará. Crujirá sus dientes y se consumirá. El deseo de los perversos perecerá.