Psalmów 112

1 Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

To the upright arises light in the darkness; full of favor and pity and kindness are they.

5 Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honor.

10 Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.