Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«