Hioba 25

1 Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

“Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

3 Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

4 Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

5 Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

6 Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.

ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”