I Kronik 8
1 Beniamin spłodził Belę, swego pierworodnego, Aszbela – drugiego, Achracha – trzeciego;
Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
2 Nocha – czwartego, Rafa – piątego.
tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
3 Synami Beli [byli]: Addar, Gera, Abihud;
Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
4 Abiszua, Naaman, Achoach;
Abishua, Naaman, Axoah,
5 Gera, Szefufan i Huram.
Géra, Shéfufan we Huram idi.
6 Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;
Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
7 Byli to: Naaman, Achiasz i Gera. On ich przesiedlił i potem spłodził Uzzę i Ahiuda.
8 A Sacharaim spłodził [dzieci] w krainie Moabu po odprawieniu swoich żon Chuszimy i Baary.
Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
9 Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę. Ci [byli] jego synami, naczelnikami rodów.
Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
11 Z Chuszimy spłodził Abituba i Elpaala.
Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
13 A także Beria i Szema, którzy [byli] naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.
Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
14 A Achio, Szaszak, Jeremot;
Axiyo, Shashaq, Yeremot,
15 Zebadiasz, Arad, Eder;
Zebadiya, Arad, Éder,
16 Mikael, Jiszpa i Jocha – [byli to] synowie Berii.
Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
17 A Zebadiasz, Meszullam, Chiszki, Cheber;
Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
18 Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab – [byli] synami Elpaala.
Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
19 A Jakim, Zikri, Zabdi;
Yakim, Zikri, Zabdi,
20 Elioenaj, Silletaj, Eliel;
Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
21 Adajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.
Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
22 A Jiszpan, Eber, Eliel;
Ishpan, Éber, Eliyel,
23 Abdon, Zikri, Chanan;
Abdon, Zikri, Hanan,
24 Chananiasz, Elam i Antotiasz;
Hananiya, Élam, Antotiya,
25 Jifdejasz i Penuel – to synowie Szaszaka.
Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
26 A Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;
Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
27 Jaareszjasz, Eliasz i Zikri – to synowie Jerochama.
Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
28 Ci [byli] naczelnikami rodów, przywódcami według swoich rodowodów, a zamieszkali w Jerozolimie.
Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
29 W Gibeonie mieszkał ojciec Gibeona, a jego żona miała na imię Maaka.
Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
30 Jego pierworodnym synem [był] Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;
Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
31 Gedor, Achio i Zakir.
Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
32 Miklot spłodził Szimeę. Oni także mieszkali ze swoimi braćmi w Jerozolimie, naprzeciw swoich braci.
Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
33 Ner spłodził Kisza, a Kisz spłodził Saula, Saul zaś spłodził Jonatana, Malkiszuę, Abinadaba i Eszbaala.
Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
34 Synem Jonatana [był] Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.
Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
35 Synowie Micheasza: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
36 Achaz spłodził Jehoaddę, a Jehoadda spłodził Alemeta, Azmaweta i Zimriego, a Zimri spłodził Mosę;
Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
37 Mosa spłodził Bineę, jego synem był Rafa, jego synem był Eleasa, jego synem był Asel.
Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Ci wszyscy byli synami Asela.
Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, Jeusz – drugi, Elifelet – trzeci;
Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, sprawnymi łucznikami, a mieli wielu synów i wnuków, razem – stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy [pochodzili] z synów Beniamina.
Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
