I Kronik 3

1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;

Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito fue Amnón, cuya madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, cuya madre fue Abigail de Carmelo.

2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

El tercero fue Absalón, cuya madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, cuya madre fue Haguit.

3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

El quinto fue Sefatías, cuya madre fue Abital. El sexto fue Itream, cuya madre fue Egla, esposa de David.

4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

Esos fueron los seis hijos que le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. David reinó en Jerusalén treinta y tres años más,

5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

y estos fueron los hijos que le nacieron allí: Samúa, Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé, hija de Ammiel.

6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

Además estaban también Ibhar, Elisúa, Elifelet,

7 Nogah, Nefeg, Jafia;

Noga, Nefeg, Jafía,

8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

Elisama, Eliada y Elifelet, un total de nueve.

9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

Todos estos fueron los hijos de David, aparte de sus hijos de sus concubinas. Su hermana era Tamar.

10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

El linaje masculino desde Salomón fue: Roboam, Abías, Asa,

11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

Joram, Ocozías, Joás,

12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

Amasías, Azarías, Jotam,

13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

Acaz, Ezequías, Manasés,

14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

Amón, Josías.

15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

Los hijos de Josías: Johanán (primogénito), Joaquín (el segundo), Sedequías (el tercero), y Salum (el cuarto).

16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

Los hijos de Joacim: Joaquín y Sedecías.

17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

Los hijos de Joaquín que fueron llevados al cautiverio: Sealtiel,

18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

Malquiram, Pedaías, Senaza, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías. Su hermana era Selomit.

20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

Otros cinco hijos fueron: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab-Hesed.

21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías, y Los hijos de Refaías, Los hijos de Arnán, Los hijos de Abdías, y Los hijos de Secanías.

22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

Los hijos de Secanías: Semaías y sus hijos: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat. En total eran seis.

23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

Los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam. Eran tres en total.

24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.

Los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. En total eran un total de siete.