I Kronik 3
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,
7 Nogah, Nefeg, Jafia;
Nogah, Nefeg, Jafíja,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.
