I Kronik 3
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
Ивхар, Елишама, Елифелет,
7 Nogah, Nefeg, Jafia;
Ногаг, Нефег, Иафиа,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
его сын Амон, его сын Иосия.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
