I Kronik 3

1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;

Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;

2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,

3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.

4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.

5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -

6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

Jebears un Elišamus un Elivalets

7 Nogah, Nefeg, Jafia;

Un Nogus un Nevegs un Japius

8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.

9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.

10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,

11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,

12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,

13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,

14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

Tā dēls Amons, tā dēls Josija.

15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.

16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.

17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,

18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.

19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,

20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.

21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.

22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.

23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.

24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.

Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.