I Kronik 3
1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,
2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,
3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.
4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.
5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.
6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
Jibhar, Elišama, Elifalet,
7 Nogah, Nefeg, Jafia;
Nogah, Nefeg, Jafija,
8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
Elišama, Elijada, Elifelet: devet.
9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.
10 Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,
11 Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,
12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,
13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
njegov sin Amon, njegov sin Jošija.
15 A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.
16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.
19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.
20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.
21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.
22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.
23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.
24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.
