I Kronik 2

1 Oto są synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi i Juda, Issachar i Zebulon;

To so Izraelovi sinovi: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahár, Zábulon,

2 Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aszer.

Dan, Jožef, Benjamin, Neftáli, Gad in Aser.

3 Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił.

Judovi sinovi: Er, Onán in Šelá; ki so mu bili trije rojeni od kánaanske hčere Šue. Judov prvorojenec Er pa je bil zloben v Gospodovih očeh; in ga je usmrtil.

4 Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.

Njegova snaha Tamara mu je rodila Pareca in Zeraha. Vseh Judovih sinov je bilo pet.

5 Synowie Peresa: Chesron i Chamul.

Parecova sinova: Hecrón in Hamúl.

6 Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich [było] pięciu.

Zerahovi sinovi: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkól in Dardá. Vseh skupaj pet.

7 Synowie Karmiego: Achar, który sprowadził nieszczęście na Izraela, gdy zgrzeszył przy rzeczach przeklętych.

Karmíjevi sinovi: Ahár, povzročevalec težav Izraelu, ki se je prekršil s prekleto stvarjo.

8 Synowie Etana: Azariasz.

Etánovi sinovi: Azarjá.

9 Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.

Tudi sinovi Hecróna, ki so mu bili rojeni: Jerahmeél, Ram, in Kelubaj.

10 Ram zaś spłodził Amminadaba, a Amminadab spłodził Nachszona, księcia synów Judy.

Ram je zaplodil Aminadába in Aminadáb je zaplodil Nahšóna, princa Judovih otrok.

11 A Nachszon spłodził Salmę, a Salma spłodził Boaza.

Nahšón je zaplodil Salmóna in Salmón je zaplodil Boaza

12 A Boaz spłodził Obeda, a Obed spłodził Jessego.

in Boaz je zaplodil Obéda in Obéd je zaplodil Jeseja

13 A Jesse spłodził swego pierworodnego Eliaba, [jako] drugiego – Abinadaba, trzeciego – Szimeę;

in Jese je zaplodil prvorojenca Eliába in drugega Abinadába in tretjega Šimá,

14 Czwartego – Netaneela, piątego – Raddaja;

četrtega Netanéla, petega Radája,

15 Szóstego – Osema, siódmego – Dawida.

šestega Ocema, sedmega Davida;

16 A ich siostry to Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel – ci trzej.

katerega sestri sta bili Cerúja in Abigájila. Cerújini sinovi: Abišáj, Joáb in Asaél, trije.

17 Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy [był] Jeter, Izmaelita.

Abigájila je rodila Amasá; in Amasájev oče je bil Izmaelec Jeter.

18 Kaleb, syn Chesrona, spłodził [dzieci] z Azubą, [swoją] żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.

Hecrónov sin Kaléb je zaplodil otroke od Azúbe, svoje žene in od Jerióte. Njeni sinovi so tile: Ješer, Šobáb in Ardón.

19 A gdy Azuba umarła, Kaleb pojął sobie za żonę Efratę, która urodziła mu Chura.

Ko je bila Azúba mrtva, je Kaléb k sebi vzel Efráto, ki mu je rodila Hura.

20 A Chur spłodził Uriego, a Uri spłodził Besaleela.

Hur je zaplodil Uríja in Uríja je zaplodil Becaléla.

21 Potem Chesron obcował z córką Makira, ojca Gileada, i wziął ją za żonę, mając sześćdziesiąt lat, a ta urodziła mu Seguba.

Potem je Hecrón šel v hčer Mahírja, očeta Gileáda, ki jo je poročil, ko je bil star šestdeset let in rodila mu je Segúba.

22 A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.

Segúb je zaplodil Jaíra, ki je imel triindvajset mest v deželi Gileád.

23 Zabrał bowiem Geszurze i Aramowi wsie Jaira oraz Kenat i przyległe do niego miasteczka: razem sześćdziesiąt miast. Wszystkie one [należały do] synów Makira, ojca Gileada.

Od njih je vzel Gešur in Arám z Jaírovimi mesti, s Kenátom in njegovimi mesti, celó šestdeset mest. Vsi ti so pripadali sinovom Mahírja, Gileádovega očeta.

24 Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abija, urodziła mu Aszura, ojca Tekoa.

Potem ko je bil Hecrón v Kaléb-efrati mrtev, mu je Hecrónova žena Abíja rodila Ašhúra, očeta Tekóe.

25 Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: pierworodny Ram, następnie Buna, Oren, Ozem i Achiasz.

Sinovi Hecrónovega prvorojenca Jerahmeéla so bili: prvorojenec Ram, Buná, Oren, Ocem in Ahíja.

26 Jerachmeel miał także drugą żonę imieniem Atara. [Była] ona matką Onama.

Jerahmeél je imel še drugo ženo, ki ji je bilo ime Atára; bila je Onámova mati.

27 Synami Rama, pierworodnego Jerachmeela, [byli]: Maas, Jamin i Eker.

Sinovi Jerahmeélovega prvorojenca Rama so bili: Máac, Jamín in Eker.

28 Synami Onama byli Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.

Onámova sinova sta bila: Šamáj in Jadá. In Šamájeva sinova: Nadáb in Abišúr.

29 Żona Abiszura miała na imię Abihail i urodziła mu Achbana i Molida.

Ime Abišúrjeve žene je bilo Abihájila in rodila mu je Ahbána in Molída.

30 Synowie Nadaba: Seled i Appaim. Lecz Seled umarł bez potomstwa.

Nadábova sinova: Seled in Apájim, toda Seled je umrl brez otrok.

31 Synowie Appaima: Jiszi. Synowie Jisziego: Szeszan, a córka Szeszana: Achlaj.

Apájimovi sinovi: Jiší. Jišíjev sin: Šešán. Šešánovi otroci: Ahláj.

32 Synowie Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. A Jeter umarł bez potomstwa.

Sinova Šamájevega brata Jadája: Jeter in Jonatan: in Jeter je umrl brez otrok.

33 Synowie Jonatana: Pelet i Zaza. Byli oni synami Jerachmeela.

Jonatanova sinova: Pelet in Zazá. To so bili Jerahmeélovi sinovi.

34 Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.

Torej Šešán ni imel sinov, temveč hčere. Šešán je imel služabnika, Egipčana, katerega ime je bilo Jarhá.

35 Dał więc Szeszan swemu słudze Jarsze swoją córkę za żonę, a ona urodziła mu Attaja.

Šešán je dal svojo hčer svojemu služabniku Jarháju za ženo in rodila mu je Atája.

36 Attaj spłodził Natana, a Natan spłodził Zabada.

Atáj je zaplodil Natána in Natán je zaplodil Zabáda

37 Zabad spłodził Eflala, a Eflal spłodził Obeda.

in Zabád je zaplodil Eflála in Eflál je zaplodil Obéda

38 Obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azariasza.

in Obéd je zaplodil Jehúja in Jehú je zaplodil Azarjája

39 Azariasz spłodził Chelesa, a Cheles spłodził Eleasę.

in Azarjá je zaplodil Heleca in Helec je zaplodil Elasája

40 Eleasa spłodził Sismaja, a Sismaj spłodził Szalluma.

in Elasáj je zaplodil Sismája in Sismáj je zaplodil Šalúma

41 A Szallum spłodził Jekamiasza, a Jekamiasz spłodził Eliszamę.

in Šalúm je zaplodil Jekamjája in Jekamjáj je zaplodil Elišamája.

42 Synami Kaleba, brata Jerachmeela, [byli]: jego pierworodny Mesza, który był ojcem Zifa, i synowie Mareszy – ojcem Chebrona.

Torej sinovi Jerahmeélovega brata Kaléba so bili njegov prvorojenec Meša, ki je bil oče Zifov; in sinovi Marešá, očeta Hebróna.

43 Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.

Hebrónovi sinovi: Korah, Tapúah, Rekem in Šemaá.

44 Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja.

Šemaá je zaplodil Rahama, Jorkoámovega očeta in Rekem je zaplodil Šamája.

45 Synem Szammaja [był] Maon, a Maon [był] ojcem Bet-Sura.

Šamájev sin je bil Maón, in Maón je bil Bet Curov oče.

46 Efa, nałożnica Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazeza, a Charan spłodził Gazeza.

Kalébova priležnica Efá je rodila Harána, Mocája in Gazéza; in Harán je zaplodil Gazéza.

47 Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.

Jahdájevi sinovi so: Regem, Jotám, Gešán, Pelet, Efá in Šáaf.

48 Maaka, [druga] nałożnica Kaleba, urodziła Szebera i Tyrchanę.

Kalébova priležnica Maáha je rodila Šeberja in Tirhanája.

49 Urodziła również Szaafa, ojca Madmanny, i Szewę, ojca Makbeny i Gibea. A córką Kaleba [była] Aksa.

Rodila je tudi Šáafa, očeta Madmanája, Ševája, očeta Mahbenája in očeta Gíbee: in Kalébova hči je bila Ahsa.

50 Ci byli synami Kaleba, syna Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearima;

To so bili sinovi Hurovega sina Kaléba, Efrátinega prvorojenca: Šobál, oče Kirját Jearíma,

51 Salma, ojciec Betlejema, i Charef, ojciec Bet-Gadera.

Salmón, oče Betlehema, Haríf, oče Bet Gadêrja.

52 Szobal, ojciec Kiriat-Jearima, miał synów: Haroego i połowę Manachytów.

Šobál, oče Kirját Jearíma, je imel sinove: Haroe in polovica Manáhatovcev.

53 A rodziny Kiriat-Jearima [to]: Jitryci, Putyci, Szumatyci i Mirzaici, od których wywodzą się Soreatyci i Esztaolici.

Družine Kirját Jearíma: Jéterjevci, Putéjci, Šuméjci in Mišraíti; iz katerih so izšli Corčani in Eštaólci.

54 Synowie Salmy: Betlejem, Netofatyci, Atrot, rodzina Joaba i połowa Manachytów, Soreici;

Salmónovi sinovi: Betlehem, Netófčani, Atrót, Joábova hiša in polovica Manáhatovcev in Zorovci.

55 Rodziny pisarzy mieszkających w Jabes: Tyratyci, Szimeatyci i Sukatyci. Ci są Kenitami, którzy wywodzili się od Chamata, ojca domu Rechaba.

Družine pisarjev, ki so prebivale pri Jabécu: Tiratéjci, Šimatéjci in Suhéjci. Ti so Kenéjci, ki so prišli iz Hamáta, očeta Rehábove hiše.