Psalmów 98

1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.